SUMMER ROAD TRIP/VIAJE DE VERANO

After much dreaming, I was determined to get out from our usual places and go to a summer trip. We didn't count with tons of money and sadly my partner was not able to take time off work, the only option for us was going away without him. Doing this with two kids was not easy, but thanks to a good and equally crazy friend, we decided to take our kids (she also has two kids), pack the car (it wasn't easy) with four kids and tons of camping stuff and go to New Hampshire. We used our tents and also visited friends on the way there. It was magical but also a teaching experience. The kids got to learn many things on the way but I also learned many things about the way we teach kids, our socio-cultural differences and how hard is to go out from your comfort zone. I still feel that it was a great experience and also we really tried to speak Spanish every chance we had! This was our itinerary: We went from South Florida Gainsville to our friend's farm, the kids collected frogs and play at their little stream. From there to Griffin Georgia, to a friend's friend farm also. We were really glad to meet this sweet family that has a gorgeous farm. The kids really enjoyed their time there and we also realized that we needed to buy extra things for our trip, as more tarps because it was really going to rain. Our friend also took us to an animal sanctuary where they rescue animals call Noah's Ark. -After Georgia, we headed to Pisgah National Forest in North Carolina. We drove by a beautiful place call Toccoa Falls in the way. It rained so much and we decided to stay at a hotel for one night and recharge. On the second day, we joined our friends for the craziest camping ever! lots of rain, lots of mud and in the middle of nature. We met many wonderful people that share the love for the environment. The kids really had a wonderful time despite that we were wet most of the time. 

Despues de soñarlo mucho, estaba determinada a salir de nuestros lugares habituales y embarcarnos en un viaje de verano. No contabamos con mucho dinero y lastimosamente mi compañero no podia coger tiempo fuera de su trabajo, la unica opcion era irnos sin el. Hacer esto con dos niños no era facil, pero gracias a una buena e igualmente loca amiga, decidimos coger nuestros niños (ella tambien tiene dos), empacar el carro (no fue nada facil) con cuatro niños y todos los checheres de camping y viajar hasta New Hampshire. Usamos las tiendas de campaña y tambien visitamos amigos en el camino. Fue magico pero tambien una experiencia de aprendizaje. Los niños aprendieron muchas cosas en el camino pero yo tambien aprendí acerca de la crianza, de como le enseño a mis hijos, de las diferencias socio-culturales y que dificil es salir de tu zona de comodidad. Todavia siento que fue una gran experiencia y tambien tratamos de hablar Español cada oportunidad de tuvimos! Este fue nuestro itinerario: Nos fuimos desde el Sur de la Florida hasta Gainsville a la granja de nuestros amigos, los niños coleccinaron sapos y jugaron en un pequeño arroyo. Desde allí para Griffin Georgia, a la granja de una amiga de una amiga. Tuvimos mucha suerte de conocer esta familia tan dulce y su hermosa granja. Los niños realmente disfrutaron su tiempo alli y nosotras nos dimos cuenta de que nos hacían falta muchas cosas para nuestro viaje, como una lona para poner encima de las carpas pues realmente iba a llover. Nuestra amiga también nos llevo a un santuario de animales donde los rescatan llamado Noah's Ark. Despues de Georgia, nos dirigimos a el Parque Nacional de Pisgah en Carolina del Norte. Llovió tanto que decidimos quedarnos una noche en un hotel para recargar las baterias. Al segundo día, nos reunimos con nuestros amigos para un campamento loquísimo! montones de lluvia, montones de lodo y en mitad de la naturaleza. Conocimos mucha gente maravillosa que comparten su amor por la naturaleza. Los niños realmente tuvieron un hermoso tiempo, considerando que vivimos practicamente mojados la mayoría del tiempo. 

MAMA TORTUGA

From Georgia, we head to Virginia and we found the Frontier Culture Museum which is a living Historic museum and was really great!! We stayed one night at Shenandoah National Park. Gorgeous park!! full of deer and bears! After that we visit New Jersey Collingswood with our friends there and from there we left for Boston!! What a great city!! Things to do in Boston with the kids?? For sure, take the metro and go to one of their free summer festivals and the frog pond!! Many historic places!! We head from there to New Hampshire to White Mountains National Forest. What a difference from other places!! Beautiful place and mountains!! Lots of hiking! We wished we could stay there longer!! We want to come back there for sure!!!

Desde Georgia, manejamos hasta Virginia y encontramos el cual es un museo de historia viva y fue magnífico Frontier Culture Museum!! Nos quedamos una noche en Shenandoah National Park que hermoso parque! lleno de venados y osos! Después de esto fuímos a visitar amigos en Collingswood New Jersey y desde allí fuímos para Boston! Que ciudad tan buena! Cosas que hacer en Boston con los niños? Coger el metro e ir a alguno de los festivales gratis de la ciudad y el estanque de las ranitas!! Tantos sitios históricos! De allí nos fuímos a New Hampshire White Mountains National Forest Que diferencia de lugar! Hermoso lugar y montañas! Muchos senderos para caminar! Hubieramos querido quedarnos mas tiempo!! Volveremos seguramente!

MAMA TORTUGA

From there we started our way back home! We came back to Boston and then we headed to Washington DC! It is really hot in summer and we stayed in a tent!! So we went to YMCA for a pool and we enjoyed from the wonderful Washington Museums and we barely had time to see all that we needed to see!! By then, the kids were really tired of being together all the time!! So we took time off from each other families and we started to feel grumpy, including the mamas. The last stretch of the trip was to St. Augustine Florida, which is the oldest city in America. We met our partners there and we had the chance after the month together to vent our frustrations with each other! It wasn't easy to travel together with another family and I think is very normal to get to have different expectations. We needed to stop several times for bathroom breaks and we needed to break several fights with the kids in the car. We also drove several hours with loud noises and shoes flying! Also, we played games, sang songs and got to see and experienced many new things, visit dear friends and make some. We had such a wonderful time exploring and adventuring together that would be always in our hearts!

De allí empezamos nuestro camino de vuelta! Pasamos por Boston y después a Washington DC! Es realmente caliente en DC y estabamos en nuestras carpas! Así que encontramos el YMCA cercano para la piscina y pudimos visitar los maravillosos museos de apenas tuvimos tiempo pues hay mucho que ver! Para ese entonces, los niños ya estaban cansados de estar juntos a todo momento! Cogimos un tiempo para explorar cada familia por su lado ya que nos empezamos a sentir de malgenio incluso las mamás! La última etapa del viaje fué a St. Augustine, que es la ciudad mas vieja en América. Nos encontramos con nuestras parejas y tuvimos la oportunidad, después de un mes juntos, de hablar de nuestras frustaciones! No fue fácil viajar juntos con otra familia y creo que es normal tener diferentes expectativas. Manejamos muchas horas con sonidos fuertes y zapatos volantes! También jugamos juegos, cantamos canciones y pudimos experimentar muchas nuevas cosas, visitar amigos queridos y hacer nuevos. Fue un tiempo maravilloso para explorar y aventurarnos juntos y siempre estara en nuestros corazones!

MAMA TORTUGA

tshirts pic.jpg

Totally bilingual!! Mama tortuga.org

Florida Herbal Conference.jpg
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Instagram Social Icon
Mama Tortuga IG LIve template.jpg