Our Family Ofrenda=
Nuestra Ofrenda Familiar

Every year, we as a family take time out to put out our family ofrenda to remember my father, my grandfather, my great grand mother and my father in law who already pass away to the other side.  To my kids, is a time to ask questions about each person in the pictures: What type of food they liked?? Which color was their favorite??  For me, is a  time to remember memories with each of them, I miss them!! I miss my grandfather so much!! He was my father figure when my father died when I was 10. From all my family my abuelo Ernesto was the only one that really understood me and we had so many great times together!!! This year my husband made a shelf and we paint it together!! For each person we pick a symbol of them and we used their favorite colors. Is the time to honor those that contribute to our existence!!

Cada año, sacamos tiempo como familia para organizar nuestra ofrenda familiar en recuerdo de mi padre, mi abuelo, my bisabuela y mi suegro, que ya han pasado al otro lado. Para mis niños, este es el momento en que me hacen preguntas acerca de estas personas en las fotos: Que comida les gustaba?? Que color era su favorito?? Para mi, es un tiempo de recordar momentos con cada uno de ellos, los extraño!! Extraño a mi abuelito!! El fué la figura paternal en mi vida desde que mi papá murió cuando yo tenía 10 años. De todos en mi familia, él era el que mas me entendía y tuvimos momentos muy divertidos juntos!! Este año mi esposo hizo una pequeña repiza y la pintamos juntos!! Para cada una de las personas usamos un dibujo simbolico y usamos sus colores favoritos. Es es momento de honrar a aquellos que aportaron a nuestra existencia!!

Ofrenda, Day of the Dead, Dia de los muertos

Altar and Crafts for "The Day of The Dead" 

Before having kids, we always questioned the meaning of different events that the society in which we live celebrate. We decided to make a conscious decision to only celebrate those that are culturally and philosophically part of our thinking, to teach our kids logic and to do it from our hearts. That doesn't mean we don't teach or respect other traditions. At the end, neither my husband nor I, come from a country in which Halloween is imperative and we didn't hold it too close to our hearts. So at this time of the year, we celebrate the beauty of the fall and also bring out (with stories and pictures) our dear ones that had already pass away. I really enjoy to share with my children stories of the grandparents and bring them flowers. Little by little, we had also started making things that come from the Mexican traditions (decorated skulls) and cut paper into our altar. It is something that makes sense for us as a family. We had had a really good time decorating some skulls that I got from the Dollar Store a few months ago. Also, thanks to this video calaveritas, we made some cute sugar skulls. I was so happy to see my family creating together and having a great time!!! For more information about this celebration and stuff check my pinterest page: mamatortuga

 

Altar y manualidades para el "Dia de los Muertos"

Antes de tener hijos, nosotros siempre nos cuestionamos el significado de los diferentes eventos que se celebran en la sociedad en la que vivimos. Asi, que tuvimos una decision consciente de solamente celebrar aquellas cosas que culturalmente y filosoficamente eran de acuerdo con nuestro pensamiento, para enseñarles a los niños algo de logica y para poder hacerlo de corazon. Eso no significa que no enseñamos o respetamos otras tradiciones. Al final, ninguno de nosotros venimos de un pais en el cual la tradicion de Halloween era imperativa y no la teniamos cercana a nuestros corazones. Asi que en este tiempo del año, celebramos la belleza de el otoño y tambien sacamos (con historias y fotos) a nuestros seres queridos que ya han pasado a otra existencia. Yo disfruto grandemente compartir historias de los abuelitos y traerles flores. Poco a poco, tambien hemos empezado a hacer cosas que vienen de la tradicion Mejicana (calaveritas) y papel cortado a nuestro altar. Es algo que tiene sentido para nuestra familia. Tuvimos un gran tiempo decorando algunas calaveras que encontre en la tienda del Dolar hace unos meses. Tambien, gracias a este video: calaveritas, hicimos calaveras de dulce juntos. Estaba muy feliz de ver a mi familia creando juntos y teniendo un gran tiempo!! para mas informacion sobre esta celebracion mira mi pagina de pinterest mamatortuga

REMEMBERING THOSE THAT LEFT US=RECORDANDO A LOS QUE NOS HAN DEJADO

Este año recordando a nuestros familiares ha sido muy emocional. Mis hijos estan más grandecitos y les he podido contar muchas cosas acerca de sus abuelitos. También pudimos hacer manualidades y todos los días mis hijos encontraban flores y cositas para ponerles a las fotos de sus abuelitos. A la media noche del Noviembre 1 hicimos un brindis a su memoria. Que importante es recordarles!!!

This year remembering our family members had been very emotional. My children are older and I had the opportunity to tell them stories about their grandparents. Also, we did crafts and everyday the kids found flowers and little treasures to put near the pictures. November 1 at midnight we had a toast in their memory. What an important thing is to remember them!!!

 

Gracias a MommyMaestra por hacer un fácil tutorial y una receta para el pan de Muertos mis hijos orgullosamente los hicieron y dijeron que estaban deliciosos!!!

Thanks to MommyMaestra for making an easy tutorial and recipe for Pan de Muertos that my children proudly made and they said they were delicious!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tshirts pic.jpg

Totally bilingual!! Mama tortuga.org

Florida Herbal Conference.jpg
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Instagram Social Icon
Mama Tortuga IG LIve template.jpg